Les goldfarmers viennent d'un monde lointain appellée la Terre, principalement d'une nommée appellée la Chine, d'où l'appellation populaire de "farmers chinois". Ces bandits voyagent dans les autres mondes à travers des portails interdimensionels en prenant la forme des races autochtones dans le but de piller les ressources de ces mondes pour ensuite les revendre dans le leur, faisant ainsi leur richesse.

Ils prennent donc l'apparence de n'importe lequel d'entre nous, néanmoins ils sont facilement reconnaissables. Tout d'abord par leur nom. Les goldfarmers ont souvent des noms débiles, imprononçables comme "Ggozhqfg" ou bien "Ffdzsfqfds". Ils sont aussi souvent chasseurs, accompagnés d'un familier au nom générique comme "Boar", "Cat" ou "Owl". Mais d'autres, plus intelligents, leur donnent des noms ordinaires ce qui les rend moins facile à démasquer. Les goldfarmers travaillent en bande organisées. Certains se regroupent même en guilde ou rejoignent des guildes existantes afin de se mêler davantage au peuple.

Bien évidemment, ils ne parlent pas notre langue. Si vous leur adressez la parole il se contenteront de répondre "lol", "ok" ou tout simplement de vous ignorer. Néanmoins, vous pouvez tenter d'établir un semblant de dialogue grâce à quelques rudiments de la langue universelle de leur monde et de leur contrée d'origine :

• Hi, Hello, Ni hao : Bonjour
• Ni hao ma : Bonjour, comment allez-vous ?
• Wo hun hao : Je vais bien
• WTS... : Je désire vendre...
• WTB... : Je désire acheter...
• gold : pièce d'or
• Need... : J'ai besoin de...
• kthxbye : Très bien, je vous remercie. Au revoir.
• Fuck off ! : pas besoin de traduction je pense

Le mal ne serait sans doute pas si répandu si les goldfarmers ne disposaient pas d'une immense armée : les bots.

Les bots ont exactement la même apparence qu'un goldfarmer. Cependant, ils ne sont pas vivants, il s'agit en fait de vulgaires machines programmées pour récolter des ressources. Leur fonctionnement est très simple : les goldfarmers les posent dans une zone, généralement peu fréquentée afin de ne pas être dérangés. Lorsqu'ils sont activés, ils vont suivre un chemin prédéfini et tuer tous les monstres qui se trouvent sur leur passage pour voler leur butin. Une fois que les sacs du bot sont pleins, le goldfarmer le renvoie à la base pour le vider, faire le plein de munitions et effectuer quelques réparations. S'il meurt, il récupèrera son corps automatiquement en suivant un autre chemin prédéfini.

Pour reconnaitre un bot, c'est très simple. Outre les points communs avec les goldfarmers, ils ont un comportement très particulier. Le bot suit un chemin prédéfini donc ses déplacements sont souvent assez chaotiques (slaloms, saute aléatoirement sans raison, fait 3 fois le tour d'un arbre pour attaquer un monstre situé à 1m de lui). Si vous attaquez un monstre qu'il vient de cibler et s'apprêtait à attaquer, il vous le finira sans broncher alors que vous seul pourrez récupérer le butin. Il y a des bots dans l'Alliance et dans la Horde. Si vous attaquez un bot de la faction adverse, il activera son programme de défense et vous attaquera jusqu'à ce que vous mourrez pour rejoindre ensuite son chemin prédéfini. Quand un bot vous attaque, il ne vous lâche pas ! Il pourra vous suivre sur des kilomètres tant que vous restez à sa portée, quitte à sortir de son chemin prédéfini et ainsi devenir incapable de revenir par lui-même quand vous l'aurez tué. Le bot bloqué devra être replacé manuellement par le goldfarmer afin de redevenir opérationnel.

Les goldfarmers revendent donc les ressources dans leur monde, mais à qui ? Tout simplement à des acheteurs éventuels du monde d'Azeroth ! Quels moyens utilisent les goldfarmers pour commercer avec les gens d'Azeroth ? Tout simplement à l'aide de ces mêmes portails interdimensionnels. Ils disposent d'un autre type de bot, très rudimentaire, qu'ils postent dans les zones très fréquentées des capitales et annoncent continuellement les coordonnées des portails à utiliser pour utiliser leur service. Vous avez certainement croisé des dizaines de fois ces grossiers personnages de niveau 1 qui débitent continuellement un charabia incompréhensible devant l'hôtel des ventes. La seule solution efficace est de les ignorer. Un démoniste pourra tenter de les tuer en lâchant un infernal sur eux.

Il n'y a malheureusement aucun moyen efficace de se débarasser de ce fléau. Néanmoins, on peut résister et limiter leur invasion en boycottant leur activité et en les signalant à la Milice Panda (MJ) qui leur rend la vie de plus en plus dure.